-
1 когда рассердишься, сосчитай до ста
Set phrase: when angry, count a hundredУниверсальный русско-английский словарь > когда рассердишься, сосчитай до ста
-
2 Когда рассердишься, сосчитай до ста
If you are enraged, wait a little till you calm down. See Гнев - плохой советчик (Г) Cf: A good remedy for anger is delay (Am.). If you are angry, count to ten /, if very angry count to ten again/ (Am.). If you are angry, you may turn the buckle of your girdle behind you (Br.). Sleep with your anger (Am.). When angry count a hundred (recite the alphabet) (Br.). When in anger, count to ten before you speak (Am.). When in anger, say the alphabet (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Когда рассердишься, сосчитай до ста
-
3 РАССЕРДИТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РАССЕРДИТЬСЯ
-
4 ANGER
• Anger and haste hinder /a/ good counsel - Гнев - плохой советчик (Г)• Anger and love give bad counsel - Гнев - плохой советчик (Г)• Anger is a sworn enemy - На сердитых воду возят (H)• Anger profits nobody - На сердитых воду возят (H)• Anger punishes itself - На сердитых воду возят (H)• Good remedy for anger is delay (A) - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• Sleep with your anger - Гнев - плохой советчик (Г), Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• When in anger, count to ten before you speak - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• When in anger, say the alphabet - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K) -
5 ANGRY
• Angry beggar gets a stone instead of a hand (The) - На сердитых воду возят (H)• Angry man never wants woe (An) - На сердитых воду возят (H)• He that is angry is seldom at ease - У кого желчь во рту, тому все горько (У)• If you are angry, count to ten /, if very angry count to ten again/ - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• If you are angry, you may turn the buckle of your girdle behind you - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• Two to one in all things against the angry man - На сердитых воду возят (H)• When angry count a hundred (recite the alphabet) - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K) -
6 Гнев - плохой советчик
A man, when he is angry, cannot judge things in a sensible way. See Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)Cf: Anger and haste hinder a good counsel (Br.). Anger and haste hinder good counsel (Am.). Anger and love give bad counsel (Am.). Fire in the heart sends smoke into the head (Am., Br.). A man in passion rides a mad (wild) horse (Am.). Sleep with your anger (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гнев - плохой советчик
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский